В этом пояснительном тексте;

Личные данные: Любая информация, относящаяся к идентифицированному или определяемому физическому лицу, Закон о защите персональных данных («KVKK»): Закон № 6698 о защите персональных данных, который вступил в силу после публикации в Официальном вестнике 7 апреля 2016 года,

Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает Персональные данные от имени Контролера данных на основании полномочий, предоставленных Контролером данных,

Контроллер данных: Физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки Персональных данных и несет ответственность за создание и управление системой учета данных.

Соответствующее лицо: Относится к физическому лицу, чьи персональные данные обрабатываются.

Как Az Otel İşletmeleri Turizm İnşaat Tic.Ltd.Şti. («Наша компания»), защита основных прав и свобод, защита конфиденциальности частной жизни, обеспечение и защита информационной безопасности, уважение этических ценностей являются одними из наших приоритетных принципов. Соответственно, в рамках выполнения нашего обязательства по раскрытию информации, вытекающего из статьи 10 Закона о защите персональных данных («KVKK»), наши объяснения, приведенные ниже, представлены для вашего сведения;

Контролер данных

«Контролером данных» в отношении ваших персональных данных является компания Az Otel İşletmeleri Turizm İnşaat Tic.Ltd.Şti., зарегистрированная в Торговом реестре Анталии под регистрационным номером 71500, номер Mersis 5918953927254740, головной офис компании «Kemerağzı Mah. Yaşar Sobutay Blv.No:37-39a Lara-Aksu-ANTALYA».

Собранные данные Стороны

В рамках Закона о защите персональных данных мы собираем данные следующих лиц, которые имеют деловые отношения с нашей компанией. Это

Работники и кандидаты в работники
Члены семей и родственники наших сотрудников и кандидатов на работу,
Наши клиенты,
Наши поставщики,
Наши консультанты,
Наши деловые партнеры,
Акционеры,
Официальные представители компании,
Доверенные лица компании,
Лицо (лица), с которым мы имеем договорные отношения, и их сотрудники,
Лицо (лица), являющееся адресатом (адресатами) судебного разбирательства,
Респонденты опроса,
Наши посетители

Данные, собираемые и обрабатываемые нашей компанией от ее сторон

В рамках статей 5 и 6 Закона о защите персональных данных мы собираем и обрабатываем следующие данные сторон нашей компании. Это

Информация о семье и социальной жизни,
Информация об образовании и обучении,
Информация о трудоустройстве,
Информация об управлении запросами/жалобами,
Информация об этических ценностях и соблюдении закона,
Финансовая информация,
Информация об аудите,
Информация об использовании электронных средств массовой информации,
Информация о предоставленных и закупленных товарах и услугах,
Информация о трудовой деятельности,
Информация о торговых и других лицензиях и разрешениях,
Информация о безопасности физического пространства,
Визуальная и аудио информация (фотографии, камеры, звукозаписи),
Телекоммуникационные записи,
Записи об использовании электронной почты и услуг информационных систем,
Входные журналы,
Информация о членстве в профсоюзах,
Отчеты о состоянии здоровья и информация о здоровье,
Биометрические данные,
Информация о судимости.

Цели сбора данных нашей компании

В рамках статей 5 и 6 Закона о защите персональных данных мы собираем и обрабатываем данные для выполнения целей нашей компании, указанных ниже, ограничиваясь соответствующими целями. Это

• Реализация коммерческой деятельности нашей компании,
• Чтобы иметь возможность выполнять бизнес-процессы, связанные с коммерческой деятельностью,
• Управление и осуществление отношений с деловыми партнерами и/или поставщиками,
• Техническое управление веб-сайтами нашей компании,
• Управление клиентами и последующее рассмотрение жалоб,
• Опросы о продукции и последующие действия по вопросам, которые вы отправляете в нашу компанию,
• Выполнение необходимых работ нашими подразделениями для того, чтобы вы могли воспользоваться продуктами и услугами, предлагаемыми нашей компанией,
• Планирование и выполнение процессов продаж, маркетинга и послепродажного обслуживания продуктов и/или услуг,
• Предоставление информации о содержании продуктов и услуг,
• Рассылка коммерческих электронных сообщений, получив отдельное разрешение в соответствии с правовым законодательством,
• Проведение конкурсов, мероприятий и других организаций,
• Ведение юридических и коммерческих отношений с нашей компанией и лицами, находящимися в деловых отношениях с нашей компанией, и обеспечение безопасности этих отношений,
• Административные операции для связи, осуществляемые нашей компанией,
• Администрирование и управление сотрудниками,
• Обеспечение физической безопасности и надзора на объектах компании,
• Планирование логистической деятельности,
• Проведение процессов исследования репутации,
• Соблюдение этических ценностей и закона и выполнение юридических дел и процедур,
• Контроль за выполнением договорных процессов и/или юридических запросов,
• Планирование и осуществление процессов управления человеческими ресурсами и подбора персонала, а также мониторинг и реализация мероприятий по образованию и обучению,
• Планирование и/или выполнение процессов охраны труда и/или техники безопасности,
• Планирование и проведение мероприятий по корпоративной коммуникации и корпоративному управлению,
• Оказание услуг по управлению информационной безопасностью,
• Осуществление деятельности по контролю и надзору за финансовыми и/или бухгалтерскими делами,
• Определение и реализация коммерческих и деловых стратегий нашей компании,
• Создание и ведение записей о посетителях,
• Другая цель или цели, которые должны быть сообщены соответствующему лицу во время получения информации,
• Обеспечение выполнения юридических обязательств, как того требует или обязывает соответствующее законодательство.

Передача данных, собранных и обработанных нашей компанией в рамках целей

Ваши персональные данные, собранные нашей компанией в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона о защите персональных данных, могут быть переданы нашим филиалам, акционерам, деловым партнерам (только анонимно), юридически уполномоченным государственным учреждениям и частным лицам, а также другим лицам в рамках наших целей, указанных выше.

Метод и юридическая причина сбора данных нашей компанией

Сбор, использование, запись, хранение и обработка персональных данных осуществляется нашей компанией с помощью устных, письменных и/или электронных средств путем предоставления устной, письменной и/или электронной информации владельцам персональных данных ясным и понятным образом и получения их явного согласия, когда это необходимо, в соответствии с законом и добросовестно, в связи с законными целями, четко указанными выше, и ограничиваясь ими, в рамках принципа пропорциональности.

Мы заверяем, что ваши персональные данные не будут обрабатываться нашей компанией в целях, отличных от указанных в настоящем документе о раскрытии информации, не будут передаваться третьим лицам в Турции или за рубежом и не будут храниться.

Срок хранения данных, собираемых нашей компанией

Ваши персональные данные хранятся в течение сроков хранения, указанных в соответствующих правовых нормах, а если срок не указан в соответствующих правовых нормах, ваши данные хранятся в соответствии с практикой и обычаями практики и коммерческой жизни нашей компании или в течение срока, требуемого вышеупомянутыми целями обработки, а затем удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии со статьей 7 Закона о защите персональных данных.

Безопасность ваших данных, собранных и обработанных нашей компанией

Для того чтобы ваши персональные данные не подвергались несанкционированному доступу, не терялись и не повреждались в средах, где они обрабатываются и хранятся, технические и административные меры системы управления информационной безопасностью (стандарт ISO 27001 и брошюры по передовой практике 27018 и 27701), продвигаемые нашим руководством, требования системы управления защитой персональных данных (Bureau Veritas — Data Protection Technical Standard, BS 10012 Data Protection Personal Information Management System Standard), а также требования руководства по безопасности персональных данных, опубликованного правлением KVKK, постоянно действуют и развиваются в рамках непрерывного совершенствования.

Права субъекта данных, чьи данные собираются и обрабатываются

В соответствии со статьей 11 Закона о защите персональных данных, каждый может обратиться к оператору данных, чтобы узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет;

1. Узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет,
2. Запросить информацию, если персональные данные были обработаны,
3. Узнать о целях обработки персональных данных и о том, используются ли они в соответствии с их назначением,
4. Знать третьих лиц, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом,
5. Запрашивать исправление персональных данных в случае неполной или неправильной обработки,
6. 7. требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных в статье 7,
7. Запросить уведомление о сделках, совершенных в соответствии с подпунктами (d) и (e), у третьих лиц, которым передаются персональные данные,
8. Возражать против появления результата в ущерб самому человеку путем анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
9. В случае причинения ущерба в результате незаконной обработки персональных данных, он имеет право требовать возмещения ущерба.

Способы применения в рамках прав заинтересованного лица

В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Закона о защите персональных данных, вы можете подать запрос на осуществление вышеуказанных прав с помощью следующих методов и информации в соответствии с «Коммюнике о процедурах и принципах обращения к контролеру данных», опубликованном 10 марта 2018 года, № 30356.

Информация, необходимая в содержании заявки;

Имя, фамилия, данные заявителя.
Если заявитель является гражданином Турецкой Республики, идентификационный номер TR, если нет, номер паспорта или идентификационный номер, если таковой имеется, вместе с гражданством.
Адрес проживания или места работы заявителя для уведомления.
Адрес электронной почты заявителя, телефон или факс для уведомления.
Предмет запроса заявителя.
Информация и документы, относящиеся к предмету запроса заявителя.

Методы применения;

Заявитель может лично заполнить «Форму заявления» по адресу Az Otel İşletmeleri Turizm İnşaat Tic.Ltd.Şti.* и доставить ее в информационный отдел собственноручно в закрытом конверте с пометкой на конверте «Запрос информации в соответствии с Законом о защите персональных данных».
Заявитель может отправить уведомление на адрес Az Otel İşletmeleri Turizm İnşaat Tic.Ltd.Şti.* через нотариуса, но на конверте уведомления должна быть пометка «Запрос информации в соответствии с Законом о защите персональных данных».
5070 № С помощью «защищенной электронной подписи», определенной в Законе об электронной подписи, заявитель может лично обратиться на адрес зарегистрированной электронной почты нашей компании az.otel@hs01.kep.tr с пометкой «Запрос информации в соответствии с Законом о защите персональных данных» в теме письма.

* Kemerağzı Mah. Yaşar Sobutay Blv.No:37-39a Lara-Aksu-ANTALYA

Для получения подробной информации о процессе подачи заявления и жалобы в отношении ваших вышеупомянутых прав

Вы можете найти нашу форму заявления, касающуюся ваших прав, упомянутых выше, здесь.

Yukarıda belirtilen haklarınız ile ilgili başvuru formumuza ise buradan ulaşabilirsiniz.